1、香槟champagne:每当值得庆祝的日子时,人们都会开启香槟,当香槟倒入杯中,冒出一阵阵气泡,庆典的气氛也随之达到高潮。香槟这个词来自于法语的champagne,是一种富含二氧化碳的起泡白葡萄酒,而且只有在法国香槟区用指定的葡萄品种和方法酿制的起泡葡萄酒,才能称作香槟哦。
2、慕斯mousse:慕斯蛋糕是一种有着浓稠冻状的奇妙口感的蛋糕,最早出现在美食之都巴黎,它的法语对应的词是mousse,这个发音和中文一模一样。
3、海啸Tsunami:由于大部分的海啸都发生在太平洋,日本海域的附近,所以英文中直接用日文的音译来表示“海啸”也就不奇怪啦。
4、香颂:每当我们听到香颂时,总会联想到一些非常浪漫的歌曲,然而香颂其实音译自法语的chanson,而法语中chanson一词指的就是“歌曲”,所以任何歌曲都叫chanson。容易使人联想到浪漫的歌曲,这可能是国人对法国的一种印象。
4、安可:每当演唱会快要结束时,下面狂热的粉丝都会大喊“安可!”、“安可!”。这一词汇是来自于法语的encore,就是“还、又”的意思。
5、桌子Table:Table是舶来语,从拼写就可以看出来自拉丁文,Tabula。
6、举例e.g.:来自拉丁文:exemplī grātiā,中文含义:举例。英文写作中经常会看到缩写“e.g.”,和for example同义,但它展开了其实是两个拉丁文的首字母。
exemplī grātiā直译成英文是for the sake of example的意思,exemplī是example。还有一个常用缩写“etc.”,表示“等等”,省略。这个也是拉丁文et caetera的缩写。
参考资料来源:百度百科-舶来词
本文来自网络转载,仅供学习参考!不代表趣典故立场,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容,请发送邮件至@qq.com进行反馈,一经查实,本站将立刻删除。