不用找了Keep the Change
有一天天气闷热，我将冰淇淋舀进锥筒，告诉我的四个小孩，他们可以从我这里用拥抱“购买”一筒。于是，孩子们马上排起了队来购买。较小的三个孩子每人很快的抱了我一下，抓过冰淇淋筒就跑到外面去了。最后轮到排在队尾十年的大儿子来“买”冰淇淋时，他拥抱了我二下。“不用找了，”他笑着说。
One sweltering day, I was scooping ice cream into cones and told my four children they could buy a cone from me for a hug. Almost immediately, the kids lined up to make their purchases. The three youngest each gave me a quick hug, grabbed their cones and raced back outside. But when my teen-age son at the end of the line finally got his turn to buy his ice cream, he gave me two hugs. Keep the changes, he said with a smile.
只有一次Only Once
一位驯狮新手正在接受采访。“我知道你的父亲也是个驯狮手，”记者说。
“他过去是。”那人回答说。
“你真的把头伸进过狮子的嘴里吗？”
“只有一次，”那位驯狮新手说，“为了找我爸爸。”
A novice lion tamer was being interviewed. I understand your father was also a lion tamer, the reporter queried.
Yes, he was, the man replied.
Do you actually put your head in the lion’s mouth?
I did it only once, said the new tamer, to look for Dad.
本文来自网络转载，仅供学习参考！不代表趣典故立场，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容，请发送邮件至@qq.com进行反馈，一经查实，本站将立刻删除。
