日本人国际化程序很高,但英语却学得一般。
当年日本新任首相森喜郎到美国访问他的大哥,求见时任美国总统克林顿。
森喜郎在飞机上临时想学两句英语,到时候秀一下。
翻译教了几句:
1.How are you!(你好)
2.Me too!(我也是)
第一句是问对方好,对方肯定会说,很好,谢谢你,然后会回一句,你好吗?你就回答:一样。
森喜郎果然学会了,但见了克林顿,还是觉得紧张,一开口,把第一句说成了:
Who are you!(你是谁)
克林顿一顿,心想,你竟然不知道我是谁?这大概是日本人的幽默吧,于是回答:
我是希拉里的丈夫!
森喜郎等克林顿一讲完,心里松快多了,因为剩下的一句太容易了,于是轻松地答到:Me too!
本文来自网络转载,仅供学习参考!不代表趣典故立场,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容,请发送邮件至@qq.com进行反馈,一经查实,本站将立刻删除。