给你讲个笑话，你就明白了。
以前，有到东北的游客问本地人：“请问，这附近有宾馆吗？”本地人热情地回答：“有，贼多！”“啊？贼多？那还是另找地方吧。”……
其实，这里的“贼”和小偷没有关系，是“很”“非常”这样表示程度的一个副词。
现在知道贼辛苦，贼紧张的意思了吗？
说明：东北话里的贼还有机灵等意思，但在这里不是。
亲，*^__^* ，不懂请追问，满意请采纳，谢谢！
经常在讨论魔兽的网上看到“为了部落”，什么意思？
就是一个口号，魔兽世界一开始就划分成部落和联盟两个绝对对立的阵营，然后当时的翻译就觉得人类步兵、骑士的For the king（为了国王）和兽族步兵、狼骑的For the Hall（为了大厅）不够霸气，在翻译的时候就按照阵营翻译成了为了联盟和为了部落。
比如8.0版本的开场动画，也就是洛丹伦之战，在女王喊出“为了部落”之后，整个部落都为之疯狂了，受伤倒地的萨鲁法尔大王再次举旗冲锋，这一刻萨鲁法尔大王代表的是整个部落玩家，代表的一往无前的精神。
扩展资料
其他魔兽的经典台词
1、你们这是自寻死路
敢爱敢恨的真男人，能够背负一切骂名与整个艾泽拉斯对抗的背叛者伊利丹，“我被囚禁了一万年 又被逐出了自己的故乡 现在你们胆敢闯入我的领地 你们这是自寻死路！”这句台词可谓是他的专属标签了。
2、 兽人永不为奴
所有部落玩家最爱说的一句话，在《德拉诺之王》地狱咆哮父子携手战斗燃到爆的CG之中，老吼爹代表所有正统棕皮兽人喊出的“兽人永不为奴！而我们必将为王！”体现德拉诺老部落对于自身力量的强大自信。
本文来自网络转载，仅供学习参考！不代表趣典故立场，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容，请发送邮件至@qq.com进行反馈，一经查实，本站将立刻删除。
