只道友意思为只告诉朋友，志同道合的人。
只，意为仅仅，只是；道，这里是告诉，倾诉，说给……听；友，即友人，朋友。所以通顺翻译应为只告诉志同道合的朋友。
注意，这里应拆分开道和友，不可合在一起理解，因为前面的只的作用，后面是宾语和谓语的关系，应加以区分。
扩展资料
道友的意思
1、一起修仙学道的朋友。
2、修仙小说读者之间的互称。
3、布袋戏观众。
道友的出处
出处
1、一起修仙学道的朋友。唐白居易有《予与故刑部李侍郎早结道友以药术为事》诗；
2、修仙小说读者之间的互称。
3、布袋戏中常以道友称呼修道之人，而戏迷也常以“道友”互称，意为喜爱布袋戏的同道中人。
死道友不死贫道也是网络小说中常见的一句话，意思和损人利己相近。
现代名词达人快乐达人等等达人是什么意思
一.中国古代的达人
“达人”一词在中国最早见于春秋· 左丘明《左传·昭公七年》：“圣人有明德者，若不当世，其后必有达人。”
1. 通达事理的人。
①. 春秋· 左丘明《左传·昭公七年》：“圣人有明德者，若不当世，其后必有达人。”
孔颖达疏：“谓知能通达之人。”
②. 晋·葛洪《抱朴子·行品》：“顺通塞而一情，任性命而不滞者，达人也。”
③. 明·徐渭《自浦城进延平》诗：“循理称达人，险难亦何戚。”
④. 清·叶廷琯《鸥陂渔话·莪州公诗》：“造物忌阴谋，达人务远职。”
2. 豁达豪放的人。
①. 战国·列御寇《列子·杨朱》：“卫端木叔者，子贡之世也。藉其先赀，家累万金，不治世故，放意所好…… 段干生闻之曰：‘端木叔达人也，德过其祖矣。’”
②. 汉·贾谊 《鵩鸟赋》：“小智自私兮，贱彼贵我；达人大观兮，物无不可。”
③. 金·孟宗献《张仲山枝巢》诗：“达人孤高与世踈，百年直寄犹须臾。”
3. 显贵的人。
①. 唐·杨炯 《＜王勃集＞序》：“ 晋室南迁，家声布於淮海；宋臣北徙，门德胜於河汾 。宏材继出，达人间峙。”
②. 宋· 司马光《训俭示康》：“孟僖子知其后必有达人。”
③. 清·侯方域 《蹇千里传》：“ 千里凡驽，其先世亦无达人，而能自缘饰，以诗赋显，致位卿相，呜呼，亦异矣！”
4. 指鞑靼 。达，通“ 鞑 ”。
①. 明·余继登 《典故纪闻》卷十一：“ 正统初，吏部主事李贤言：‘窃见京师达人不下万馀，较之畿民，三分之一。’”
二.现代的达人
现代的“达人”，多受台湾流行用语影响，来源于日语“たつじん”，是日语汉字直接翻译过来的。意思是指经过长年的锻炼，积累了丰富的经验，而得到某个领域真谛的人。这与中国传统文化中“圣人有明德者，若不当世，其后必有达人”有所不同。
因此，现代的“达人”，多为形容在某一领域非常专业，出类拔萃的人物的俚语。一般用法为“XX达人”。褒义为主,无贬义。水平高于“高手”，通达，专业的人士，有一技之长的人。
例：“音乐达人”就是在音乐方面非常杰出的人；
“灌水达人”就是指在BBS里长期大量发无意义帖子或回帖,非常熟练的人。
以及“恋爱达人”、“美丽达人”、“达人坊”“音乐达人”、“内裤达人”、“博客达人”、“拍拖达人”等。最常见的就是在论坛里：“哪位达人指教一下什么是达人？”
本文来自网络转载，仅供学习参考！不代表趣典故立场，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容，请发送邮件至@qq.com进行反馈，一经查实，本站将立刻删除。
